- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /II. Devotiones aetatis imperatoriae
- /1. Tituli in foro inventi
- /E. Devotiones variae et incerti argumenti
- /IG II/III³ 8, 1, 445
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΡΚ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΝΤΜ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΡΤΡΥΓ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - -
4[‒ ‒ ‒ ἐὰ]ν δὲ μή, γε‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - -. Wenn aber nicht, - - -
5‒ ‒ ‒̣̣ ὅπως κατ̣α̣ψ̣[ύξῃς]
5- - -, damit du kaltmachst
6‒ ‒ ‒ ‒ βαρφορβα·βαρφορ
6- - - barphorba barphor
7‒ ‒ ‒ ‒ φορβαβαιη Κρατεὲ
7- - -phorbabaiê, mächtiger
8[Βετ]πυτ παριδίδωμί σοι
8Betpyt, ich übergebe dir
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δάρια
9- - - Kinder(?)
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Λ[. .]ΙΝ
10- - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π καὶ ἀγρυπνῇ
13- - - und sie schlaflos machst
14‒ ‒ ‒Ο̣ΝΗΜΝΗ[. .]
14- - -
15‒ ‒ ‒ΟΝΤΙ[. .]ΔΙ‒ ‒ ‒ ‒
15- - -
16‒ ‒ ‒ ‒Η[.] ὅπως δ̣’ ἐπι‒ ‒
16- - -, damit - - -
17[‒ ‒ ἐξ]ορκίζω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - - beschwöre ich - - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒τοῦ ̣Π̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - -
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒τηδ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -